Numbers 5:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andule umperisite abambe kuwo umnikelo ngento ezalisa isandla isikunjuzelwa sawo, asitshise pezu kwesibingelo; ati kamva amseze umfazi amanzi lawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

asube umbingeleli emnikelweni wokudla isikhumbuzo sawo, aqhumisele ngaso esibingelelweni, emveni koko amseze umfazi amanzi lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wothabatha emnikelweni womnikelo wokudla, umnikelo wawo wesikhumbuzo, aqhumisele ngawo ngomlilo esibingelelweni, amnike amanzi umfazi lowo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kukha kuwo ngesandla atshise inxenye yawo apho eqongeni. Ekugqibeleni ke uya kuseza umfazi lowo awafince loo manzi.