Numbers 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye umperisite eya kulenza elinye libe lidini lesono, nelinye libe lidini lokutshiswa, amenzele uxoliso, ngokokuba wonile ngawo umzimba ofileyo; waeya kuyingcwalisa intloko yake kwa ngomhla lowo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli wolenza elinye libe lidini lesono, elinye libe lidini elinyukayo, amcamagushele, ngokokuba wonile ngofileyo;ayingcwalise intloko yakhe ngaloo mhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli umele alenze elinye libe ngumnikelo wesono lize elinye libe lidini elinyukayo, azigubungele izono zakhe ngenxa yokuba wonile kofileyo, ayingcwalise intloko yakhe kwangaloo mini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelinye ke umbingeleli uya kwenza idini lesono, lize elinye eli libe lidini elitshiswayo, khon' ukuze acanyagushelwe lowo ugqwaliswe sisidumbu. Kwangaloo mini ke umntu lowo uya kuziyeka ziphinde zikhule iinwele neendevu zakhe,