Numbers 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nesitya sezonka ezingenagwele, izonkana zomgubo ocolekileyo zinyeliwe ngeoli, nezonkanyana ezingenagwele zitanjisiwe ngeoli, kwa nomnikelo wokudla wazo, neminikelo yokusela yazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nengobozi yemiqhathane engenagwele yomgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli; nezonkana ezisicaba ezingenagwele, zithanjiswe ioli; neminikelo yawo yokudla, neminikelo yawo ethululwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nengobozi yezonka ezingenagwele, nomgubo ocoliweyo onegwele, ugalelwe ioli, nezonkana ezingenagwele, zithanjiswe ioli, nomnikelo wazo wokudla, neminikelo yazo ethululwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi zinto zihamba nomnikelo weenkozo nowewayini. Uya kufaka ebhaskitini ezi ndidi zesonka ezinganyuswanga: izonka ezenziwe ngomgubo oxutywe namafutha nemiqathane ethanjiswe ngamafutha.