Numbers 6:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andule umpeṙisite azishukushukumise ezi zinto zibe ngumnikelo wokushukushukunyiswa pambi kwoyehova: kuyinto eyingcwele oku kumperisite, kunye nesifuba sokushukushukunyiswa nomkono wokufunqufunqulwa: angaba kamva umnaziri esela iveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

azitshangatshangise umbingeleli, zibe ngumtshangatshangiso phambi koYehova. Zingcwele ezo kumbingeleli, kunye nencum yedini lokutshangatshangisa, kunye nomlenze womrhumo. Emveni koko ozahluleyo angayisela iwayini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

alitshangatshangise umbingeleli, libe ngumtshangatshangiso phambi koYehova; Zingcwele ezo kumbingeleli, kunye nencum yedini elinyukayo, kwanesandla sokutyunyuzwa. Emveni koko ozahluleyo angayisela iwayini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo ke umbingeleli uya kuwanga-wangisa lo mnikelo uwonke, awenze umnikelo owodwa kuNdikhoyo. Lo mnikelo owodwa ngowombingeleli; yaye wongeza laa ncum nalaa mlenze wenkunzi yegusha usisabelo sombingeleli kakade. Emva koko ke ilolo likhululekile, lingayisela iwayini.”