Numbers 6:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguwo lo umteto womnaziri obambisileyo, now omnikelo wake kuyehova ngenxa yobunaziri bake, ngapandle kwoko isandla sake siya kukufumana: njengesibambiso wabebambisa ngaso, uya kwenje njalo, njengawo umteto wobunaziri bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lowo umyalelo wozahluleyo, obhambathisa umsondezo wakhe kuYehova ngenxa yokuzahlula kwakhe, ngaphandle koko sinokufikelela kuko isandla sakhe; ngokwesibhambathiso sakhe abesibhambathisile, makenjenjalo ngokomyalelo wokuzahlula kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nguwo lowo umyalelo wozahluleyo, obhambathisa umsondezo wakhe kuYehova ngenxa yobungcwele bakhe, ngaphandle koko sinokukufumana isandla sakhe; uya kwenza ngokomyalelo wakhe ngokwesifungo sakhe; ukwahlukana kokuzalwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo ke ngumthetho obhekiselele kwilolo likaNdikhoyo omelwe kukufezekiswa. Ngaphezu koko lisenokunikela kangangoko ngokuqhutywa yintliziyo.