Numbers 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

iveyine notywala wozizila; iyasine yeveyine, neyasine yotywala akayi kuyisela, namanzi edreyive akayi kuwasela namanye, nedreyive ezifumileyo nezomileyo akayi kuzidla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wozahlula ewayinini nakwisiselo esinxilisayo, angaseli viniga yawayini, naviniga yasiselo sinxilisayo, angaseli nancindi yazidiliya, angadli zidiliya zimanzi nadiliya zomileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ufanele angaseli wayini nasiselo sinxilisayo, angaseli wayini naviniga okanye neviniga yesiselo esinxilisayo, angaseli incindi yeediliya, angatyi zidiliya zimanzi okanye iidiliya ezomisiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makangaze asele iwayini natywala. Ewe, makangaze asele okanye atye nto eyenziwe ngeediliya.