Numbers 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yonke imihla yesibambiso sobunaziri bake akuyi kudlula pezu kwentloko yake isitshetshe sokugugula; kwa kude kuzalisekiswe imihla azahlulele kuyehova ngayo, woba ngewele, ekulisa izihlwita zenwele zentloko yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke imihla yesibhambathiso sokuzahlula kwakhe, isitshetshe masingahambi entlokweni yakhe; ide izaliseke imihla azahlulele kuYehova, woba ngcwele, aziyeke iinwele zentloko yakhe, zihlume ziyakazele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemihla yonke yesibhambathiso sakhe, makungafiki blakhwe entlokweni yakhe; ide izaliseke imihla uYehova azinyulele yona, yibani ngcwele neenwele zentloko yakhe zibe nde.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa esephantsi kwesi sifungo makangachebi, angasusi neendevu ezi. Kaloku ngalo lonke elo xesha engokaNdikhoyo qwaba ubotshiwe sisifungo, ngoko ke makangaziphathi iinwele neendevu.