Numbers 7:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAZA kwati, ngomhla wokuba ebegqibile u‐Mosesi ukupakamisa itabanakele, nokuba ebeyitambisile, wayingcwalisa, nazo zonke impahla zayo, nesibingelo, nazo zonke impahla zaso, wazitambisa, wazingcwalisa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, mini uMoses wagqiba ukuwumisa umnquba, nokuwuthambisa nokuwungcwalisa wona, nempahla yawo yonke, nokusithambisa nokusingcwalisa isibingelelo neempahla zaso zonke,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemini awawumisa ngayo uMoses umnquba, wawuthambisa, wawungcwalisa, wawungcwalisa, nenkonzo yawo yonke, nesibingelelo nemisebenzi yaso yonke, wasithambisa, wangcwalisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhla wagqiba uMosis ukumisela *isibingelelo, wasithambisa, wasinikezela, sona nezixhobo zaso ndawonye neqonga lamadini nokwalo.