Numbers 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova ku‐Mosesi: Inye inkosi ngemini yayo, inye inkosi ngemini yayo, ziya kunikela umnikelo wazo ngenxa yokutwasiswa kwesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Soba sinye isikhulu ngemini, soba sinye isikhulu ngemini, ukusondeza umsondezo waso, ukusisungula isibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Sonyusa imibingelelo yabo, isikhulu ngasinye ngemini yaso, ukuba singcwaliswe isibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uNdikhoyo wathi kuMosis: “Zixelele iinkokheli ezo ukuba mazithathe ithuba elingangeentsuku ezilishumi elinambini, inkokheli nganye inikela izipho zayo ngosuku ngalunye, kulo mbhiyozo wokunikezelwa kweqonga lamadini.”