Numbers 7:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku lowo obenikela umnikelo wake ngemini yokuqala wayengu‐Nahashone, unyana ka‐Haminadabi, owesizwe sika‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Owawusondezayo umsondezo wakhe ngemini yokuqala waba nguNashon unyana ka-Aminadabhi, wesizwe sakwaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owawenza umbingelelo wakhe ngomhla wokuqala nguNason, unyana ka-Aminadabhi, wesizwe sakwaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezo zipho ke zanikezelwa ngolu hlobo: Usuku Indlu Inkulu Lokuqala kaJuda uNashon ka-Aminadabhi Lwesibini kaIsakare uNataniyeli kaZuware Lwesithathu kaZebhulon uEliyabhi kaHelon Lwesine kaRubhen uElizure kaShedeyure Lwesihlanu kaSimon uShelumiyeli kaZurishadayi Lwesithandathu kaGadi uEliyasafu kaDuweli Lwesixhenxe kaEfrayim uElishama ka-Amihudi Lwesibhozo kaManase uGamaliyeli kaPedazure Lwesithoba kaBhenjamin uAbhidan kaGidiyoni Lweshumi kaDan uAhiyezere ka-Amisha-dayi Lweshumi linanye ka-Ashere uPagiyeli kaOkran Lweshumi linambini kaNafetali uAhira kaEnan Xa zizonke ke zezisa izipho ezifanayo ngolu hlobo: isitya sesiliva esibunzima buyikhilogram enesiqingatha, nesitya segazi lokutshiza sesiliva esibunzima bungamakhulu asibhozo eegram ngokomlinganiselo ovunyiweyo, zozibini zizele ngumgubo oxutywe namafutha wokwenza idini leenkozo; isityana segolide esibunzima buziigram ezilikhulu elineshumi sizele sisiqhumiso; inkunzana yenkomo, inkunzi yegusha, nexhwane, zokwenza idini elitshiswayo; inkunzi yebhokhwe yedini lesono; neenkabi zeenkomo ezimbini, iinkunzi zeegusha ezintlanu, isihlanu seebhokhwe, namaxhwane amahlanu, zedini lobudlelwane.