Numbers 7:73 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umnikelo wake ubusinye isikotile sesilivere silikulu linamashumi matatu leshekele ukuba nzima kwaso, sinye isitya sokufefela sesilivere esishekele zingamashumi asixe̔nxe, ngeshekele yeyingcwele indawo; ezi zozibini zazizele ngumgubo ocolekileyo unyeliwe ngeoli, ube ngumnikelo wokudla;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umsondezo wakhe waba sisitya esinye sesilivere, bulikhulu elinamanci mathathu eeshekele ubunzima baso; sasinye isitya sokutshiza sesilivere esiziishekele ezimashumi asixhenxe ngokweshekele yengcwele, zozibini zizele ngumgubo ocoliweyo womnikelo wokudla, ugalelwe ioli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umsondezo wakhe waba sisitya esinye sesilivere, bulikhulu elinamanci mathathu eeshekele ubunzima baso; zombini zizele ngumgubo ocoliweyo, ugalelwe ioli, lidini elinyukayo;