Numbers 8:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye aba‐Levi beya kulalisa izandla zabo pezu kwentloko zenkunzana ezo; uze wena wenze enye ibe lidini lesono, nenye ibe lidini lokutshiswa, kuyehova, ukuxolisela aba‐Levi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

AbaLevi bocinezela ngezandla zabo phezu kweentloko zeenkunzi ezintsha ezo; enye uyenze idini lesono, enye idini elinyukayo kuYehova, ukucamagushela abaLevi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

AbaLevi bacinezela ngezandla zabo phezu kweentloko zezo nkunzi zeenkomo, uze wenze enye ibe lidini lesono, enye ibe lidini elinyukayo kuYehova lokucamagushela izono zabaLevi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AbaLevi ke baya kubeka izandla phezu kwezaa nkunzi zimbini. Enye yazo yeyedini lesono, kanti ke enye yeyedini elitshiswayo, khon' ukuze abaLevi bacanyagushelwe.”