Numbers 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(Elisetyenzwa lekandelare belilelegolide ekandelweyo; kwa kuso isikondo sayo, kwada kwakuzo intyatyambo zayo, ibilisetyenzwa elikandelweyo; njengesimilo uyehova wambonisayo u‐Mosesi, wabeyenzile ikandelare kwa ngokunjalo.)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuko oku ukusetyenzwa kwesiphatho; saba yigolide ekhandiweyo, kwasa esikhondweni saso, kwasa ezintyantyambeni zaso, ingumkhando wona; ngokomfuziselo uYehova awambonisa wona uMoses wasenjenjalo isiphatho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukusetyenzwa kwesiphatho eso yaba yigolide ekhandiweyo, kwasa esiqwini saso, kwasa ezintyantyambeni zaso, ingumkhando wona; ngokomfanekiso uYehova awawubonisayo uMoses, wenjenjalo ukwenza isiphatho sezibane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasibumba sonke ngegolide ngokomfanekiso awayewubonisiwe nguNdikhoyo uMosis.