Numbers 8:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kwenje njalo kubo, ukubacokisa: Tshiza pezu kwabo amanzi okuhlambulula; bati bona badlulise isitshetshe sokuguya pezu kwayo yonke inyama yabo, bahlanze izivato zabo, bazicokise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenjenje ke ukubahlambulula; bafefe ngamanzi esono, bahambise isitshetshe sokunquthula enyameni yabo yonke, bahlambe iingubo zabo, bahlambuluke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nantsi into oya kuyenza kubo ukuba bahlanjululwe: Bafefa ngamanzi okuhlambulula, yaye bachebe umzimba wabo wonke, bahlambe iimpahla zabo, bahlambuluke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngolu hlobo: “Bafefe ngamanzi okuhlambulula, utsho bachebe babususe bonke uboya emizimbeni, bazihlambe neempahla zabo. Bakuba benjenjalo ke baya kuhlambuluka.