Numbers 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abayi kusalisa nto kuyo kude kuse; abayi kwapula nalinye itambo kuyo kanjalo: njengayo yonke imimiselo yepasika baya kuyibamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bangasalisi nto kuyo kude kuse, bangaphuli thambo layo.Boyenza ngokommiselo wonke wepasika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukushiya nto kuyo kude kuse, ungaphuli thambo layo; wenze ngokwemithetho yonke yepasika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kutya makungabekwa mbeko, namathambo enyama leyo angàkrotyozwa. Umhla lowo ke wobhiyozelwa ngokwemiqathango yawo.