Numbers 9:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU ngomhla wokupakanyiswa kwayo itabanakele, laza ilifu lasibekela itabanakele, kwa intente yesinqi̔no; elati ngokuhlwa lapezu kwetabanakele njengokubonakala kwomlilo, kwada kwasa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla wokumiswa komnquba, ilifu lawusibekela umnquba wentente yesingqino; ngokuhlwa lanjengembonakalo yomlilo phezu komnquba, kwada kwasa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wokumiswa komnquba, ilifu lawusibekela umnquba oyintente yesingqino;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku kwathi mhla yagxunyekwa yemiswa intente *yesibingelelo enobungqina bomnqophiso lasuka lakhakhaba layambathisa ilifu. Ngokuhlwa kude kube kusasa ke eli lifu lalisuka libe ngumlilo odangazelayo.