Numbers 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naxeshekweni ilifu belilibala pezu kwetabanakele imihla yamininzi, lwandula usapo luka‐Sirayeli lwasigcina isigcinelo sikayehova, lunganduluki nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lakolula ilifu imihla emininzi lihleli phezu komnquba, basigcina isigxina sikaYehova oonyana bakaSirayeli, abanduluka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lahlala ilifu imihla emininzi phezu komnquba, bayigcina oonyana bakaSirayeli inkonzo kaYehova, abanduluka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa lihleli ithuba elide apho esibingelelweni lingemki, amaSirayeli ayethobela uNdikhoyo ahlale.