Numbers 9:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, lakuba ilifu beliko kwa sekuhlweni kwada kwasa, laza ilifu lenyuswa ngokusa, lwandula lwanduluka: nokuba bekusemini, nokuba bekusebusuku, kwenyuswayo ilifu, lwandula lwanduluka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kube kusithi lakubakho ilifu ngokuhlwa kude kuse, lakunyuswa ke ilifu kwakusa, banduluke; nokubabekusemini, nokuba bekusebusuku, lakunyuswa ilifu, banduluka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lathi, lakubakho ilifu ngokuhlwa kude kuse, lakunyuka ilifu kwakusa, banduluke; nokuba kunyuke ilifu emini, nokuba kusebusuku, ahamba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti kwakusenzeka nokuba lifike lifukame ngorhatya, lize ngentsasa elandelayo licombuluke. Phofu ke wona amaSirayeli ayengadubeki koko; ayelilandela nanini na licombuluka, nokuba kusemini okanye kusebusuku.