Numbers 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomhla weshumi linesine kulenyanga, pakati kwokuhlwa, niya kuyibamba, ngexesha layo elimisiweyo: njengayo yonke imimiselo yayo, nanjengawo onke amasiko ayo, niya kubamba yona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noyenza ngomhla weshumi elinesine kuloo nyanga, lakutshona ilanga, ngexesha layo elimisiweyo. Noyenza ngokwemimiselo yayo yonke, nangokwamasiko ayo onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Noyenza ngomhla weshumi elinesine kuloo nyanga, lakutshona ilanga, ngexesha elimisiweyo; niyigcine ngokwamasiko nezithethe zayo.