Numbers 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwaza lwayibamba ipasika ngoweshumi linesine umhla wenyanga yokuqala, pakati kwokuhlwa, entlango ye‐Sinai: njengako konke uyehova abemyalele u‐Mosesi ngako, lwenje njalo ke usapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayenza ke ipasika ngenyanga yokuqala, ngomhla weshumi elinesine, lakutshona ilanga, entlango yaseSinayi. Njengako konke uYehova abemwisele umthetho uMoses, benjenjalo oonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayenza ke ipasika ngenyanga yokuqala, ngomhla weshumi elinesine, ngokuhlwa, entlango yaseSinayi njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses, benjenjalo oonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aza ke ngolo rhatya lomhla weshumi elinesine, kuloo nyanga yokuqala ayibhiyozela khona apho kwintlango yeSinayi. Yonke into yaqhutywa ngokomlomo kaNdikhoyo kuMosis.