Numbers 9:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza ati lamadoda kuye: Tina sinco̔lile ngenxa yomzimba ofileyo womntu; kunganina ukuba sinqandwe, side singabi nakunikela umnikelo kayehova ngexesha lawo elimisiweyo, pakati kwosapo luka‐Sirayeli?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

athi loo madoda kuye, Siziinqambi ngomntu ofileyo; sivalelwa ngani na, ukuba singasondezi umsondezo kaYehova ngexesha lawo elimisiweyo phakathi koonyana bakaSirayeli?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi loo madoda kuye, Siziinqambi ngomntu; sithintelwe yini na, ukuba singawusondezi umbingelelo kaYehova phakathi koonyana bakaSirayeli ngexesha lakhe elimisiweyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

bathi: “*Sinomlaza, kuba sichukumise isidumbu; kambe ke singathini ukuphoswa xa abanye benikela ngedini lePasika kuNdikhoyo?”