Obadiah 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjalo unga ungemanga engxingweni, ukuba unqamle abasindileyo bake; waunge unganikelanga abaseleyo bake, emhleni wobunzima.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukuma ekwahlukaneni kweendlela, ukuze unqumle abasabayo bakubo; ungabanikeli abaseleyo bakubo ngemini yembandezelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ubungafanelanga ume ekwahlukaneni kweendlela ukuze ubulale abasindileyo; nabo baseleyo ngemini yembandezelo, uze unganikezeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba ubungemanga eziphambukeni ukuze unqakule iimbacu zabo. Amasalela ngewungawanikelanga elutshabeni mhla kwakugos' okwaphukayo.”