Obadiah 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa entabeni ye‐Ziyone kuya kubako ukusinda, yaiya kuba bungcwele; yoti indlu ka‐Yakobi ifuye imfuyo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke, entabeni yeZiyon kuya kubakho okusindileyo, kube yingcwele; indlu kaYakobi izihluthe iindawo eyazihluthwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke, entabeni yeZiyon kuya kubakho usindiso, kube yingcwele; nendlu kaYakobi idle ilifa ubutyebi bayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke kwintaba iZiyon kuya kubakho abasindileyo; yona yobuya ibe yindawo engcwele. Indlu kaYakobi iya kulixhamla ilifa layo, libe sezandleni zayo.