Obadiah 1:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abatinjwa balomkosi wosapo luka‐Sirayeli, aba pakati kw aba‐Kanane, bofuya kude kube se‐Tsarefate; nabatinjwa base‐Yerusaleme, abase‐Sefarade, bofuya izixeko zasesuyide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathinjwa bakule mpi yonyana bakaSirayeli baya kubahlutha abangamaKanan, bade base eTsarefa, abathinjwa baseYerusalem abaseSefaradi bahluthe imizi yelasezantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye isiphelo salo mkhosi woonyana bakaSirayeli siya kulithimba ilizwe lakwaKanan kude kuse eTsarefathi; nabathinjwa baseYerusalem abavela eSefaradi baya kudla ilifa izixeko eziya ngasemzantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iimbacu zamaSirayeli ziya kuyithimba iKanana ziye kutsho eZarefa, iimbacu zaseJerusalem eziseSefaradi zithimbe iidolophu zelasezantsi.