Philemon 1:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UPAULUSI, umbanjwa ka‐Kristu Yesu, no‐Timote umzalwana wetu, ku‐Filemone umtandwa wetu nomsebenzisi wetu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UPawulos, umbanjwa kaKristu Yesu, noTimoti umzalwana, babhalela uFilemon oyintanda, osebenzisana nathi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uPawulos, umbanjwa kaYesu Kristu, noTimoti umzalwana, babhalela uFilemon intanda yethu, ongumsebenzi wethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kubhala mna Pawulos, umbanjwa ngenxa kaYesu Krestu, ndikunye noTimoti umlingane wam. Ndibhalela wena mhlobo nogxa wam, Filmon,