Philemon 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

endibe ndifuna mna ukunga ndingambambezela apa kum, ukuze ati esikundleni sako andikonze emibanjweni yevangeli:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ebendinga mna ndingasendihlala naye apha, ukuze athi endaweni yakho andilungiselele, ndisezintanjeni ngenxa yeendaba ezilungileyo ezi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ebendinga ndingaya kuhlala nam, ukuze athi esikhundleni sakho andilungiselele, ndisezintanjeni ngenxa yeendaba ezilungileyo ezi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendingathandayo ukumgcina apha ngoku ndingumbanjwa, ukuze athathe indawo yakho ekundincediseni ukuvakalisa iindaba ezimnandi.