Philemon 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nditembela ekuveni kwako nje ndiba̔lile kuwe, ndisazi ukuba uya kwenza napezulu kwoko ndikutshoyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndikubhalele ndeyisekile kukundilulamela kwakho, ndisazi ukuba uya kwenza nangaphezulu koko ndikuthethayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndikubhalele ndeyisekile kukundilulamela kwakho, ndisazi ukuba ùya kwenza nangaphezulu koko ndikuthethayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndibhala ndiqinisekile ukuba uza kuhlangabezana nayo iminqweno yam; ewe, ndiyazi ukuba usenokwenza nangaphezu kwesicelo sam.