Philemon 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndisiva nje utando lwako nokolo, olo unalo ngakuyo inkosi u‐Yesu, nangakubo bonke abangcwele;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiluva nje olwakho uthando, nokholo onalo kuyo iNkosi uYesu, nakubo bonke abangcwele,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiluvile nje uthando lwakho nokholo onalo kuyo iNkosi uYesu nakubo bonke abangcwele,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyivile kaloku indlela obathanda ngayo abantu bakaThixo, ngokunjalo nokholo onalo kwiNkosi uYesu.