Philemon 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, nangona ndinalo ukalipo oluninzi ku‐Kristu lwokuba ndikuyalele oko kufanelekileyo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko endithi, nakuba ndinako ukungafihlisi okukhulu kuKristu, kokuba ndikuthethele okufanelekileyo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, nangona ndinobuganga obukhulu kuKristu, ukuba ndikuthethele into esukuba ifanelekile,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke, nakuba bendingaba nesibindi, nanjengamntu umanywe noKrestu, sokuba ndikunyanzele ngento ofanelwe kukuyenza,