Philippians 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ndifuna ukunga ningazi, bazalwana! ukuba indawo zam zihlele ukuhanjiswa kwevangeli ngapezu kwokutintelwa kwayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ndinga ningazi, bazalwana, ukuba izinto ezindihleleyo, zibethe kwakukhona zihambayo iindaba ezilungileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku ndinga ningàzi, bazalwana, ukuba izinto ezindihleleyo, zibethe kwakukhona zihambayo iindaba ezilungileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndifuna nazi, mawethu, ukuba izinto ezandihlelayo zanceda ekuziqhubeleni phambili, endaweni yokuzidodobalisa, iindaba ezingoKrestu.