Philippians 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuba into eninzi yabo abazalwana, bezuza itemba enkosini ngemibambo yam, bayakalipa kakulu ngakumbi ukuliteta ilizwi bengenakwoyika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

baze abona bazalwana baninzi bathi, beseNkosini, bekholose ngeentambo zam ezi, babe kukhona benobuganga bokulithetha ilizwi, bengenakoyika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

baze abona bazalwana baninzi bathi, beseNkosini, bekholose ngeentambo zam ezi, babe kukhona benobuganga bokulithetha ilizwi, bengenakoyika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo nto ke ibangela ukuba amakholwa ayithembe iNkosi, athathe unyawo ukulishumayela oku ilizwi likaThixo.