Philippians 1:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ningenakwetuswa nganto ngabalane benu: okuti oko kubo kusisiboniso sentshabalalo, kodwa kuni kusesosindiswa, kunje nje kuvela kutixo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ningothuswa nantweni-nye ngabo bachasayo; into ke leyo engumbonakalaliso wentshabalalo okunene kubo, kodwa ingumbonakalaliso wosindiso kuni, kube ke oko kuvela kuThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Into ke leyo engumbonakalaliso wentshabalalo okunene kubo, kodwa ingumbonakalaliso wosindiso kuni, kube ke oko kuvela kuThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Musani ukoyikiswa ziintshaba zenu. Loo nto iya kuzenza ziqonde ukuba ziya kwantshabalalo, nina niya elusindisweni, ibe ke uloyiso luvela kuThixo.