Philippians 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nisolulisa ilizwi lobomi; ndize ndibe nento yokuqa̔yisela emhleni ka‐Kristu, ukuba andifumane ndabaleka, andifumane ndasebenza kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kaKristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjalo andifumananga ndabulaleka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nibambelele elizwini lobomi; nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kaKristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjalo andifumananga ndabulaleka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nibanika iindaba zobomi. Xa nenjenjalo ke, noba libhongo lam ngaloo Mini kaKrestu, kuba kaloku kobonakala ukuba andifumananga ndabulaleka elugqatsweni nasemsebenzini.