Philippians 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Masiti ngoko sonke tina esingabafezekileyo sibe nokukumbula okunjalo: nokuba niyakumbula ngento ngokukumbi, kwa yona le utixo woyityila kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko masithi, ngangoko singako thina bagqibeleleyo, sicinge oko; kanjalo ukuba nicinga into ngokukumbi, uThixo wonityhilela naleyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Masithi ngoko, ngangoko singako thina bagqibeleleyo, sicinge oko; kanjalo ukuba nicinga into ngokukumbi, uThixo wonityhilela naleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sonke ke thina bafikeleleyo kulo mgangatho masibe nale njongo. Kambe, ukuba bakho kuni abaneembono ezizezinye, uThixo uya kubatyhilela.