Philippians 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yibani ngabalandeli bam kwa kunye, bazalwana! nigqale abo abenje njalo ukuhamba njengokuba ninati singumzekelo. (

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yibani ngabaxelisa mna, bazalwana, nixunele kubo abahamba ngokunjalo, njengokuba ninomfuziselo, thina aba ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mawethu, manyanani ekulinganiseni mna. Mna ndingumzekelo kuni; ngoko ke bagqaleni abo bahambo injengeyam.