Philippians 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nangona bendingaba nesitembelo kanti nasenyameni. Ukuba kuko omnye umntu oba unako ukutembela enyameni, ndigqitisile mna;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nakuba mna ndibe ndingakholosayo ngenyama; ukuba kukho bani uba unokukholosa ngenyama, bendingaba ngakumbi mna:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nakuba mna ndibe ndingakholosayo ngenyama; Ukuba kukho bani uba unokukholosa ngenyama, bendingaba ngakumbi mna.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nam ngokwam bendingaqhayisayo ngezi zinto. Ukuba kukho bani uqhayisa ngembonakalo, mna ndingaqhayisa ngaphezulu: