Philippians 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, bazalwana bam abatandiweyo nabalangazelelweyo, luvuyo lwam nesitsaba sam! qinisani njalo ukuma enkosini, batandwa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, balangazelelwayo, luvuyo lwam, sithsaba sam, yimani ngokunjalo eNkosini, zintanda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, balangazelelwayo, luvuyo lwam, sithsaba sam, yimani ngokunjalo eNkosini, zintanda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe ke, mawethu, zihlobo zam ezithandekayo, andisanikhumbuli ngako! Kaloku niluvuyo nesithsaba sam; ngoko ke, bathandwa, zingisani njengabeNkosi.