Philippians 4:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa sendinazo into zonke, ndinobuninzi: ndizalisekile, ndizamkele nje ku‐Epafrodito izinto ezavela kuni, ivumba elimnandi, idini elikolekileyo, eliyolela utixo kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ndinezinto zonke nje, ndityebile, ndihluthi, ndizamkele nje kuEpafrodito izinto ezavela kuni: ivumba elimnandi, umbingelelo owamkelekileyo, okholekileyo kakuhle kuye uThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ndinezinto zonke nje, ndityebile, ndihluthi, ndizamkele nje kuEpafrodito izinto ezavela kuni: ivumba elimnandi, umbingelelo owamkelekileyo, okholekileyo kakuhle kuye uThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku sendifumene le mpahla ifike noEpafrodito, akukho nto ndingenayo. Nindixhase nangaphezu kokuba bendilindele. Ndiyifanisa nedini elivumba limnandi,umbingelelo owamkelekileyo nowanelisayo kuThixo.