Proverbs 1:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwakufika isoyiko senu njengalo uquta, liti ilishwa lenu lize njengaso isaqwiti; kwakufika pezu kwenu ubunzima nesitukutezi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekufikeni kokunkwantyiswa kwenu njengesithonga, Ekuzeni kokusindeka kwenu njengesaqhwithi, Ekufikelweni kwenu yimbandezelo nenkcutheko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ekufikeni kwakho unxunguphalo, kuza njengembubhiso, ukutshabalala kwakho kuza njengomoya wesaqhwithi; xa kufike ilishwa namashwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nditsho naxa senirhwaqele lunxunguphalo, lunihlasela njengesaqhwithi; seningathi nirhiwulwa sisivunguvane, imbandezelo neenzingo zinifikele.