Proverbs 11:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko ocitayo, kanti kusandiswa; kuko ovimbayo okupezu kwokumfaneleyo, kodwa kubang’ ubuhlwempu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukho ohlakazayo, aye esanda ngokwanda; Kukho nozinqandayo kokumfaneleyo, oko kube yintswelo yodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kukho ohlakazayo, eyanda; kwaye kukho uthintelo ngaphezu kokuyimfuneko, kodwa lutyekela ekusweleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abanye abantu banezinwe kodwa bahambela phambili ngenkqubela; kanti ke bambi abasoluli isandla noko baya beswela ngokuswela.