Proverbs 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Inqeneṙa ayiyoji into ezingelweyo nguye; kodwa okuteleyo yimfuyo yomntu enqabileyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Odangeleyo akayibhulisi inyamakazi yakhe; Ke ubuncwane obunqabileyo bomntu kukukhuthala.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ikhoboka aliyi kubanjiswa lizingela, kodwa impahla yomntu okhutheleyo ixabisekile.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umntu onqenayo akayosi nenyamakazi le ayizingelayo; kodwa ke osebenzayo uzuza impahla exabisekileyo.