Proverbs 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umfazi otembekileyo uyikrone yendoda yake; kodwa lowo uhlazisayo, unjengokubola ematanjeni ayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umfazi onesidima usisithsaba endodeni yakhe; Owenza okuziintloni unjengempehla emathanjeni ayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umfazi olungileyo sisithsaba endodeni yakhe; Ke yena ohlazileyo unjengokubola emathanjeni ayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfazi ofanelekileyo yintshinga yendoda yakhe; ke yena umfazi oyithwalela amahlazo indoda yakhe ufana nempehla emathanjeni ayo.