Proverbs 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngesixakato somlomo womntu wodla okulungileyo; kodwa umpefumlo wabenza ngobuxoki wodla ubudlwengu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngesiqhamo somlomo wayo indoda idla okulungileyo. Ke wona umnqweno wamanginingini kukugonyamela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umntu uya kudla isiqhamo somlomo wakhe, kodwa umphefumlo wabakreqi uya kudla ugonyamelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu ufumana ulutho axhamle isiqhamo sokuthetha kwakhe; kambe ke wona umnqweno wabantu abanganyanisekanga bubundlobongela.