Proverbs 14:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emlonyeni wehilihili kuko uswazi lwer̔atshi; kodwa umlomo wabalumkileyo wobagcina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lusemlonyeni wesimathane uswazi lwekratshi; Umlomo wezilumko uyazigcina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emlonyeni wesinyabi kukho intonga yekratshi; Umlomo wezilumko uyazisindisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu onekratshi ukuthetha kwakhe kumhlisela ukohlwaywa; ke wona amazwi esilumko ayasikhusela.