Proverbs 16:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Oqumba kade, ugqitisele oligoṙa; nalowo unamandla pezu kwowake umoya, ugqitisele otimba isixeko.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ozeka kade umsindo ulunge ngaphezu kwegorha; Okulawulayo ukufutha kwakhe ulunge ngaphezu kothimba umzi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ozeka kade umsindo ulunge ngaphezu kwegorha; Owulawulayo umphefumlo wakhe ufana nomntu othimba isixeko.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Onomonde ulungile kunegorha; olawula umsindo wakhe ungcono kunothimba isixeko.