Proverbs 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Isiqalo sepike si njeng owenzela amanzi isivuzo; ngako yeka impikisano ingekabi shushu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kukuvulela amanzi ukuqala kwengxabano; Yiyeke imbambano kungekavunganyewana.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kunjengokukha amanzi, kukuqala kwengxabano; ngoko yiyeke ingxabano ngaphambi kokuba ungenelele.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukuphemba inkathazo kufana nokuqhekezwa kodonga lwedama; ngoko ke nyawuka ingekakongameli.