Proverbs 17:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Owenza okukohlakeleyo uyapulapula umlomo wokungendawo; ixoki liyabazela ulwimi lwobumenemene indlebe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Onobubi uwubazela indlebe umlomo onenkohliso, Uphulaphula ubuxoki obuselulwimini olweyeliselayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ongendawo uwubazela indlebe umlomo wobuxoki; Umntu oxokayo uliphulaphula ngolwimi olungendawo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Umenzi wobubi uyawuphulaphula umlomo onenkohliso, kanti ke ixoki liyibazela iindlebe intetho eyenzakalisayo.