Proverbs 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ogubungela isigqito, uyafuna utando; kodwa ovusa indawo, uyahlukanisa izihlobo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ugubungela isikreqo ofuna uthando; Ophinda ayithethe into wahlula amakholwane.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Olufihlayo ukreqo ufuna uthando; kodwa umbalisi wohlula abahlobo abaninzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Obugubungelayo ubugwenxa uzicengezelela ukuthandwa, kodwa lowo umana ewunokoza umcimbi uchitha ubuhlobo.