Proverbs 18:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ingekabiko imbujiswa, intliziyo yomntu inokuqanqalaza; kanjalo, lungekabiko udumo, luko ululamo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Phambi kwentshabalalo iyazidla intliziyo yendoda; Phambi kozuko lululamo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Intliziyo yendoda inekratshi ngaphambi kwentshabalalo, Ukuthobeka kukhokela indumiso.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ikratshi lomntu lilandelwa yintshabalalo; ke lona udumo lukhokelwa yintobeko.