Proverbs 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umzalwana owoniweyo ugqitisele isixeko esinamandla ngokungeyiswa; amapike anjalo anjengomvalo wenqaba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Umzalwana ekukreqiweyo kuye ulukhuni ngaphezu kwesixeko esiliqele, Neengxabano zinjengomvalo woxande olude.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Mzalwana wam, umntu okreqileyo ungaphezu kwesixeko esiliqele, neendonga zaso zinjengemivalo yenqaba.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Isizalwana esikhutyekisiweyo silukhuni ngaphezu kwesixeko esinqatyisiweyo; ingxabano yabazalanayo injengemivalo yamasango enqaba.